La prima volta che mi ha presentato tutti in una volta, fu da impazzire.
Кад сам их све упознала, мислила сам да сам пијана.
Quando finirono di presentarmi tutti, mi sembrava di essere ubriaca.
Фаца мисли да ће их све искарати, и прави се да не зна.
Allora quello pensa di fregarli. Fa finta di non essersi accorto di niente,.....e se ne sta lì con la strizza che possa capitargli chissà cosa.
И оне снагаторе које сте унајмили, ја их све поседујем у овом граду.
Gli scagnozzi che ha usato... Li controllo io in questa città.
Могао си их све пребити, а уместо тога ће нас привести због непристојног понашања, теби је то смешно?
Avresti potuto prendere a calci nel culo tutti loro, uno per uno. Invece, probabilmente, verremo arrestati per atti osceni. Pensi che sia divertente?
Сада, ако притиснеш прекидач на спаљивачу испод тебе, ватра ће те прочистити од ове опсесије и унуштити их све, остављајучи само кључ да остане.
Ora, se spingi l'interrutore dell'incenitore che si trova al di sotto di te, una fiamma ti purificherà da questa ossessione e distruggerà tutti gli effetti di tuoi figlio, lasciando rimanere solo la chiave.
Зато ћемо остати овде док нам их све не вратиш.
Quindi noi rimarremo proprio qui finche' tu non ci ridarai tutti i nostri poteri.
Спакујте их све у тај ранац.
Li mettete tutti dentro lo zaino.
Шта ако жели да их има све на једном месту и да их све побије?
E se volesse riunire tutti nello stesso posto per poter tirare fuori il fucile?
Побијеш их све, и онда кажеш "Еј, једите!
Spari a tutti li' dentro, e poi ti piace: "Tu mangialo!
Овде имаш довољно да их све срушиш.
Ce n'e' abbastanza per metterli dentro tutti.
Дође ми да их све оставим и наставим да идем.
Ho una mezza idea di lasciare tutti indietro e andare avanti.
Када бих их све тачно рекао, давао би ми слаткиш.
Se li dicevo tutti bene, mi dava un dolcetto.
Постави их све, али немој разнети лабораторију.
Finisci di piazzare le cariche. Ma non farle brillare, non ancora.
Онда се окренуо пиромансеру и рекао је: "Спалите их све!
Poi... si voltò verso il piromante. "Bruciali tutti", disse.
Требало би да их све побијемо.
Dovrebbero scomparire tutti da questo mondo.
Или ћемо их све побити као побуњенике.
O ordinero' di radere questa radice ribelle.
Како ћемо то урадити, ухапсити их све?
E come hai intenzione di fare, arrestandoli tutti?
Као да их све више долази сваког дана.
Willoughby e' diventata... - Sembra che ne arrivino altri ogni giorno.
Побићемо их све за твоју мајку.
E adesso? - Li uccideremo tutti. Per tua madre.
Уколико их све заврши и остане жив,
Se le avesse completate tutte e fosse sopravvissuto,
Ово је мозак, који их све контролише.
Ma questo... è il cervello. Li controlla tutti.
Нисам знао коју флашу вас да, па сам их све Верваинед.
Non sapevo quale bottiglia avresti preso, quindi ho messo la verbena in tutte.
Дошло је време да се било доле од милости или да их све сломити.
E' arrivato il momento di scegliere tra mostrar loro pieta', o ucciderli tutti.
Узећу обредиште назад и побићу их све.
Riconquistero' il Tempio e li faro' uccidere tutti, dal primo all'ultimo.
Знаш ли колико је требали Менсу да их све окупи?
Sai quanto ci e' voluto a Mance per unirli?
Не желимо да повуче их све на једну тачку.
Non dobbiamo attirarli in un unico punto.
Које сам исплатио њеном куму, Оди, и постараћу се да их све добије.
Li ho già consegnati ad Odda, suo padrino. Mi accerterò che li riceva lei.
Обећао сам својим пријатељима да ћу поћи, без да их све побијем.
Ho promesso ai miei amici che sarei venuto via senza ucciderli tutti. Abbracciami.
Зато ми ћемо их све убити први.
È per questo che prima li uccideremo tutti.
Али понекад нас је само 5 лекара и 16 сестара и физички се преморимо док их све прегледамо.
Ma a volte noi dottori siamo solo in 5, con 16 infermiere, e visitarli tutti è fisicamente estenuante.
Чак и да покушате да их све убаците у главу гледањем 1000 TED говора, било би вам потребно преко 250 сати.
Anche se cercaste di farvi entrare in testa tutte queste idee guardando tutti e 1000 i video di TED, vi ci vorrebbero, di fatto, più di 250 ore per farlo.
Ако то не учинимо, то би значило да морамо да створимо бескрајне површине земље на потпуно новој планети кроз испуштање билиона галона атмосферских гасова, а затим и изградњом огромне стаклене куполе да их све обухвати.
Non farlo significherebbe dover progettare infiniti ettari di terra di un intero pianeta rilasciando miliardi di miliardi di litri di gas atmosferici e poi costruire una gigantesca cupola di vetro per contenerlo.
Тако, када их све погледате, укључујући и Плутонa, оне су округле.
Quando guardate questi pianeti, incluso Plutone, sono rotondi.
Слога или Хармонија придржава нит која силази са тасова Правде која је везује за грађане, што их све чини сународницима у републици.
La Concordia, o l'Armonia, regge una corda che scende dalla bilancia della giustizia che la lega ai cittadini, rendendoli compatrioti nella Repubblica.
Отвориле су много нових врата за милионе женски доктора и сестара и уметница и ауторки које су их све следиле.
Hanno aperto molte nuove porte per milioni di medici donna e infermiere e artiste e autrici, e tutte le hanno seguite.
Фер пројекти, а нећу их све коментарисати, већ само преносиве болести у оквиру основне здравствене заштите, који су успели само зато што је оквир основне здравствене заштите сјајна ствар.
I progetti discreti, -- notare che non li commenterò tutti quanti -- malattie trasmissibili, servizi sanitari di base -- l'ho appena fatto, semplicemente perché, sì, i servizi sanitari di base sono una cosa fantastica.
0.5061399936676s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
La prima volta che mi ha presentato tutti in una volta, fu da impazzire. 